現在の最新版：FreeNAS 9.2.1 Release

当面、このコンテンツは現状維持でそのまま残しますが、

以下のように設定していきます。

• ディスク
  da0 には、FreeNASをインストールしているUSBメモリが表示されます。（USBメモリにインストールしている場合はね）
  ここでは、da1 を選択します。（da0, da1 とは、FreeBSDでのUSBストレージ製品のことを指します）
  
• S.M.A.R.T.
  長時間使うわけではないので、チェックはOFFで構いません。
  長時間使うなら（機能が使えるなら）ONでもいいかと。
  
• ファイルシステムフォーマット
  FAT32でフォーマットされている場合はFAT32を選択。NTFSでフォーマットされている場合にはNTFSを選択します。
  これ以外でフォーマットされている場合はそれに合わせて選択します。

最後に [追加] をクリックします。

ディスクマネージメント画面に戻ったら、da1が表示されていることを確認して [変更の適用] をクリックします。
以上でマネージメント上の追加は終わりですが、まだマウントされてませんので続きます。

[ディスク] - [マウントポイント] から追加します。

以下のように設定していきます。（画面の例はNTFSでフォーマット済みのHDD）

• 設定
• タイプ
• ディスク
  da1 を選択します。
• パーティションタイプ
  Windows XPならおよそMBRパーティション。
  Windows Vista/7/2008などの場合はGPTパーティションの可能性もある。
• パーティション番号
  他にパーティションがないので、1のまま
• ファイルシステム
  NTFSを選択
• マウントポイント名
  hogehoge → /mnt/hogehoge にあたる。
  
• 概要
  空白でOK
• 読込み専用
  消してはいけない時などに
• ファイルシステムチェック
  不要
• アクセス制限
• めんどくさいので、デフォルトのままで。

最後に [追加] をクリック。

マウントポイントを追加したら、内容を確認し初期化中になっていることを確認して [変更の適用] をクリック。

ちゃんとマウントされたら OK と表示されます。

以上でマウントできました。
シェルからファイル操作するなどご自由に。
※CIFS/SMBなどはうまく動かない可能性もあるので、出来ることならUFSでフォーマットするといいかと。
フォーマットを行うと、そのHDDに入ってたファイルが消えるので細心の注意を忘れずに。

取り外し

取り外す時は、最低限アンマウントしましょう。
×印をクリックします。

対象が削除中になっていることを確認して [変更の適用] をクリックします。

このまま外してもいいかもしれませんが、ディスクマネージメント画面で同様に×ボタンを押して閉じていくことをお勧めします。
他にサービスが動いている場合は、サービスを止めてからのほうがいいでしょう。